off-shore wind ветер с берега offshore wind ветер с берега
offshore: 1) двигающийся в направлении от берега Ex: offshore breeze береговой бриз2) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега Ex: offshore fishery морской рыболовный промысел; рыболовные мест
Some international instruments already contain a reference to offshore wind power. Ссылка на морскую ветроэнергетику уже содержится в некоторых международных нормативных документах.
Offshore wind turbines have been developed in recent years, in particular in Europe and Asia. В последние годы разрабатывались морские ветряные турбины, в частности в Европе и Азии.
For example, when projected to 2020, only offshore wind production is estimated to be cheaper than coal. Например, согласно прогнозам на период до 2020 года, лишь прибрежные ветровые энергоресурсы будут дешевле угля.
Offshore wind energy, while less mature than onshore technologies, is still developing and has opportunities for continued advancements. Хотя технологии использования энергии прибрежного ветра не так развиты, как технологии использования энергии ветра на суше, они продолжают осваиваться и являются перспективными.
As highlighted by many States, the challenges with regard to renewable energy, in particular offshore wind energy, include ensuring access to the power grid. Как указывают многие государства, одной из сложностей применительно к возобновляемой энергии, особенно энергии морского ветра, выступает обеспечение доступа к энергосети.
In Europe, the ocean energy resources that are expected to make the most significant contributions to the energy system are wave, offshore wind, tidal current and tidal range. Ожидается, что в Европе наибольший вклад в производство электроэнергии внесут такие океанические энергоресурсы, как волны, прибрежные ветры, приливы и отливы и приливно-отливные течения.
Action at the regional level could include collaboration on such sectors as renewable, clean and efficient technologies, including the wider use of solar energy and offshore wind farms. Действия на региональном уровне могут включать в себя сотрудничество в таких областях, как технологии использования возобновляемых, экологически чистых и экономичных источников энергии, в том числе более широкое использование солнечной энергии и ветропарков морского базирования.
Marine renewable energy is also an area of great interest in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which has an installed offshore wind capacity of nearly 3 GW as of 2012. Область морских источников возобновляемой энергии вызывает также большой интерес в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, где по состоянию на 2012 год совокупная мощность морских ветряных установок составляла почти 3 ГВт.
It is no longer necessary to separate the cable routes. Additionally, this cable meets the strict requirements of CSA flame test FT4 and, thanks to its highly durable sheath and absence of halogen, is ideal for use in offshore wind power plants. Кроме того, данный кабель отвечает требованиям испытания CSA на огнестойкость FT4 и благодаря чрезвычайно стойкой оболочке и безгалогеновому составу идеально подходит для использования в прибрежных ветросиловых установках.
Мобильная